Código postal japonês, porque usa o 〒?

 Caso não apareça esse caractere para você aqui vai uma imagem:

Esse caractere significa correio. Ou Serviço de entrega de cartas, produtos, etc. 

Quando se fala em Yubin, ou Yubinkyoku do Japão, a imagem que vem na cabeça é aquele negócio vermelho para colocar cartas. 

O termo "郵便記号" foi criado pelo antigo Ministério de Correios e Telecomunicações (逓信省) em 1887, durante o período Meiji. Diz-se que foi decidido pelo então Ministro de Correios, Enomoto Takeaki.

A palavra "逓信" significa "transmitir mensagens através de intermediários" e é uma combinação dos caracteres para "estação postal" (駅逓) e "telegrafia" (電信).

Por curiosidade, no padrão industrial japonês (JIS), "郵便記号" se refere ao símbolo "〒" (um círculo com uma cruz no meio), e "郵便マーク" se refere ao símbolo "〠" (uma linha horizontal com duas curvas embaixo). No entanto, o símbolo "郵便マーク" não é mais amplamente utilizado desde a privatização dos serviços postais.

O símbolo "〒" foi estabelecido em 14 de fevereiro de 1887, durante o 20º ano da era Meiji. Diz-se que o criador não foi Enomoto Takeaki, mas sim Izumi Jiro Nakajima. A história conta que Yamauti Kumori, diretor do Departamento de Contabilidade do Ministério de Correios e Telecomunicações, pediu a Nakajima, um funcionário do mesmo departamento, que inventasse um símbolo de fácil compreensão.

Enquanto Nakajima estava pensando no assunto, ele se lembrou da bandeira de um navio postal.

Aquele navio em Minato Mirai de Yokohama. 

Quando navios estrangeiros atracavam no Porto de Yokohama, havia uma empresa chamada "Nippon Yusen Kabushiki Kaisha" (NYK), quem já trabalhou como soldador em Yokohama já deve ter ouvido falar. 

Essa empresa era a que enviava barcos para buscar correspondências. 

Seu emblema era composto por duas linhas vermelhas em um fundo branco. 

A empresa foi formada pela fusão da "Yubin Kisen Mitsubishi Kaisha" fundada por Iwasaki Yataro, e a "Kyodo Unyu Kaisha", uma empresa estatal pertencente ao grupo Mitsui. 

O emblema simbolizava a ambição de explorar além-fronteiras e alcançar um desenvolvimento ainda maior, atravessando o globo terrestre.

Duas linhas horizontais vermelhas em bandeira branca. 

O NIHON, que simbolizava duas empresas que representavam o NIHON, o país. 

Se colocar uma linha vertical, seria TE, em katakana.  

O símbolo "T" e o "〒" também representam a forma do caractere "Te" do Ministério de Correios e Telecomunicações (na época chamada de Teishinshō). 

Essas duas propostas foram apresentadas ao Ministro de Correios e Telecomunicações, Enomoto Takeaki, juntamente com Yamauti, o diretor do departamento. Foi decidido que o símbolo "〒" era melhor do que o "T", porque na época "T" era associado à falta de pagamento em remessas internacionais.

Daí o símbolo do correio japonês.