Gyoumu Supa- Supermercado de atacados (バイリンガル）

Eu amo Gyoumu Super.
É praticamente um Costoco só que sem produto americano e não é um armazém.

業務スーパー大好きです。
コストコ並みに輸入品を扱っている小さなスーパーです。

Eu gosto de comprar papel higiênico eterno de Costco.

No Gyoumu Super, eu gosto de comprar congelados. 

コストコでは永遠に続くトイレットペーパーだけ買いに行きますが、

業務スーパーでは主に冷凍食品を買いあさります。

Meus favoritos são estes:

(OBS não escreverei o preço pois tende a mudar, mas pode sossegar que não vai gastar mais do quem em hipermercado)

私のお気に入り商品をリストアップします。

注：値段は変わるものなのであえて記載しませんが、普通のスーパーに比べるとコスパがいいです。

Leite de Coco　ココナッツミルク

É, pelo menos para mim, o lugar que vende leite de coco mais barato em tamanhos variados.

私的には一番安いココナッツミルクが買える場所です。サイズもさまざま。

Macarrão　パスタ

Um macarrão grosso de 2mm, não vai achar em mercado japonês.

ここまで安い2ミリのパスタは普通のスーパーでは売っていません。

Hashed potatos　ハッシュドポテト

São bem gordurosos, mas são muito bons!

脂っこいけど病み付きになります。

Croquete de abóbora kabocha　冷凍コロッケ（かぼちゃ）

Para mim, o melhor croquete que já comi.

自分が一番おいしいと思ったコロッケ。

Batatas fritas　フライドポテト

Depende da época, mas de vez em quando estão bem baratos e sai muito em conta. 

時期によるけど、とっても安いときにはできたものを買うよりもコスパがいいです。

Vegetais congelados　冷凍野菜

Vegetais costumam ser muito baratos em Yaoya, mas não duram. 

Esses vegetais congelados do Gyoumu Super te ajuda nas épocas em que não tem tempo de sair cozinhando e depois congelando por conta própria. 

八百屋さんのお野菜のほうが安いけど、大家族じゃないともたない・・・

業務スーパーの冷凍野菜はとても安いので、一人暮らしや二人暮らしの共働きの人にお勧めです。

Enlatados　缶詰類

Esses também depende da época de promoção. Às vezes é o mesmo preço ou um pouco mais caro que os de mercado. 

Mas no mercado comum não vende em caixa fechada, e eu não vivo sem molho de tomate. 

これもセール時期に限ります。たまにイトーヨーカドーのほうが安かったりする。

でも普通のスーパーでは箱売りしません。

Molho para Nabe (ensopado)　鍋の素

Com esses molhos prontos e uma panela elétrica (ou até mesmo uma panela funda comum), e vários vegetais, já está pronta a janta. 

ものすごく安いのに、これさえあれば3人前は軽く作れちゃいます。私はこのちゃんこ鍋の素が好きです。

Cereais e doces　　シリアルやお菓子系

Podem não ser brasileiros mas tem muitos doces e bolachas nostálgicas no Gyoumu Super.

ブラジル品ではないけれど、なんだかなつかしくなるお菓子があります。

Bem, o meu eterno favorito é o Lamen Tom Yum. 

Extremamente apimentado, um pouco ácido, com macarrão de país de terceiro mundo.

Isso sim que é o que chamamos de "miojo".

そして私の一番大好きな商品がこちら：　トムヤムフレーバーの即席ラーメン！

辛いけど、レモンの酸味もきいてて、麺はちゃっちいです。

これぞ即席ラーメンってかんじで食べ始めると止まりません。